DICCIONARIOS ESPAÑOL-RIFEÑO, RIFEÑO-ESPAÑOL

DICCIONARIOS ESPAÑOL-RIFEÑO, RIFEÑO-ESPAÑOL

EDICIÓN FACSÍMIL CON ESTUDIO PRELIMINAR

SARRIONANDIA LINAZA, PEDRO HILARIÓN / IBÁÑEZ ROBLEDO, ESTEBAN

40,00 €
IVA incluido
Editorial:
BELLATERRA
Año de edición:
2007
Materia
Lenguas_ibic
ISBN:
978-84-7290-364-7
Páginas:
1008
Encuadernación:
Rustica (tapa blanda)
40,00 €
IVA incluido

La recuperación de estas dos obras claves de la lexicografía histórica rifeña se puede enmarcar en la estela de las efemérides del cincuentenario del final del Protectorado de España en Marruecos (1956) y del centenario de la Conferencia de Algeciras (1906), pero obedece realmente a un proceso de rescate textual crítico, que po¬ne de manifiesto la posibilidad de divulgar y revisar el legado científico español sobre Marruecos y la desconocida impronta cultural amazige o bereber. En este sentido, esta edición obedece al dinamismo que impregna lo que se ha considerado como el «retorno» bibliográfico del Rif, y también a paliar la escasez de estudios sobre la lingüística rifeña, no sólo en el campo español, sino en el europeo, en especial, dadas sus implicaciones, en el francés. Por otro lado, no puede olvidarse que el valor científico y testimonial de los Diccionarios ha sido reconocido por algunos estudios recientes, que señalan su interés y vigencia en un mundo tan cambiante como el del norte de Marruecos. Finalmente, la reedición facsímil de estos textos ha permitido devolver a sus portadas el nombre de su autor principal el franciscano Pedro Hilarion Sarrionandia Linaza (1865-1913), junto al del también miembro de la Orden Franciscana de Menores, Esteban Ibáñez Robledo (1914-1998), lo que justifica la oportunidad de la publicación de los Diccionarios rifeños.

Artículos relacionados

  • EL FRANCÉS COLOQUIAL
    DE BLAYE, DIANE / EFRATAS, PIERRE
    Este manual recoge la lengua viva, la que se oye en la calle y reproducen los medios de comunicación e internet. Es el francés no normativo, el de los refranes, el de las palabras cargadas de doble sentido. El libro recopila más de 6.000 términos y locuciones en francés con su correspondiente traducción al castellano. Además, recoge comentarios que señalan el peculiar origen de...

    13,95 €

  • LIBRO DE ESTILO EL PAÍS. ED. 2021
    EL PAÍS
    Un manual imprescindible para escribir bien. El Libro de estilo de El País no es una gramática ni un diccionario al uso. Se trata simplemente de una pequeña Constitución, de un contrato con los lectores, un código interno que dota al periódico de personalidad propia y facilita la tarea a quienes se informan con él; lo que no obsta para que sirva además como referencia a tod...

    24,90 €

  • LATÍN LOVERS
    RÍO, EMILIO DEL
    Espasa. Barcelona. 2019. 23 cm. 247 páginas. Firma y dedicatoria ant. propietario. ...

    9,00 €

  • GRAN GUERRA EN LA LITERATURA Y EN LAS ARTES
    MARTINO ALBA, PILAR / VEGA CERNUDA, MIGUEL ÁNGEL (COORDS)
    Cumplido el centenario de la Primera Guerra Mundial, huelga abogar por una reflexión acerca de sus causas y de su desarrollo y también de los testimonios que dejaron escritores que vivieron la contienda en persona. Es conveniente registrar, no solo a título de publicidad crítica sino también como tema de investigación, la importancia que tuvo este conflicto para los escritores ...

    14,90 €

  • FRAY IGNACIO DE MADRID, OSH (1924-2017)
    ONRUBIA REBUELTA, JAVIER / PASTOR GÓMEZ-CORNEJO, FERNANDO / BUSH PEYDRO, LUIS
    Fray Ignacio de Madrid (1924-2017), monje e historiador de la Orden de San Jerónimo, además de profundo admirador del patrón de los traductores en la cultura occidental, ha sido a lo largo de su vida un referente religioso y un estudioso de gran rigor intelectual para todos los que se han acercado a él, bien en busca de consejo religioso o bien de documentos y datos para aborda...

    24,50 €

  • AL-ANDALUS CONTRA ESPAÑA
    FANJUL, SERAFÍN
    Fruto del Romanticismo literario se desarrolla en el siglo XIX la mitificación de al-Andalus. Desde entonces, dos imágenes por igual hipertrofiadas tienden a representar en exclusiva esta faceta de la Historia de España. Y si bien hoy en día nadie sostiene en serio que ignorancia, despoblación y desertización africanas fueran el corolario inevitable de la invasión musulmana, po...

    21,00 €