GRAMÁTICA DE LA LENGUA RIFEÑA

GRAMÁTICA DE LA LENGUA RIFEÑA

EDICIÓN FACSÍMIL CON ESTUDIO PRELIMINAR

SARRIONANDIA LINAZA, PEDRO HILARIÓN

23,00 €
IVA incluido
Editorial:
BELLATERRA
Año de edición:
2007
Materia
Lenguas_ibic
ISBN:
978-84-7290-365-4
Páginas:
560
Encuadernación:
Rustica (tapa blanda)
23,00 €
IVA incluido

El franciscano Pedro Hilarión Sarrionandia Linaza (1865-1913) fue el primer español que conoció en profundidad la lengua amazige o beréber, de forma singular en su variante rifeña, pero también en otros dialectos del sur marroquí, como el chelha y el susi. Su mayor mérito estriba en haberlo logrado de forma muy personal, tanto en el aprendizaje de la lengua como en la investigación a la que la sometió sin contar con medios y métodos apropiados. La recuperación facsímil de la Gramática de la lengua rifeña (Tánger, 1905, 1925), que ahora se reedita por tercera vez, es la mejor prueba de ello. La prematura muerte de Sarrio¬nan¬¬¬dia impidió que pu¬die¬ra de¬sa¬rro¬llar todos sus conocimientos, pero queda la esperanza de que los filólogos, historiadores y antropólogos, puedan detectar algún día la valía del conjunto de su legado lingüístico, lo que supondría recuperar los manuscritos inéditos que alberga el Archivo del Arzobispado de Tánger, para añadirlos a esta reedición y a las de los Diccionarios español-rifeño y rifeño-español (Barcelona-Melilla, 2007), en los que, por fin, se reconoce, como es de justicia, la coautoría de Sarrionandia junto con la del tam¬bién franciscano Esteban Ibáñez Robledo (1914-1998).

Artículos relacionados

  • EL FRANCÉS COLOQUIAL
    DE BLAYE, DIANE / EFRATAS, PIERRE
    Este manual recoge la lengua viva, la que se oye en la calle y reproducen los medios de comunicación e internet. Es el francés no normativo, el de los refranes, el de las palabras cargadas de doble sentido. El libro recopila más de 6.000 términos y locuciones en francés con su correspondiente traducción al castellano. Además, recoge comentarios que señalan el peculiar origen de...

    13,95 €

  • LIBRO DE ESTILO EL PAÍS. ED. 2021
    EL PAÍS
    Un manual imprescindible para escribir bien. El Libro de estilo de El País no es una gramática ni un diccionario al uso. Se trata simplemente de una pequeña Constitución, de un contrato con los lectores, un código interno que dota al periódico de personalidad propia y facilita la tarea a quienes se informan con él; lo que no obsta para que sirva además como referencia a tod...

    24,90 €

  • LATÍN LOVERS
    RÍO, EMILIO DEL
    Espasa. Barcelona. 2019. 23 cm. 247 páginas. Firma y dedicatoria ant. propietario. ...

    9,00 €

  • GRAN GUERRA EN LA LITERATURA Y EN LAS ARTES
    MARTINO ALBA, PILAR / VEGA CERNUDA, MIGUEL ÁNGEL (COORDS)
    Cumplido el centenario de la Primera Guerra Mundial, huelga abogar por una reflexión acerca de sus causas y de su desarrollo y también de los testimonios que dejaron escritores que vivieron la contienda en persona. Es conveniente registrar, no solo a título de publicidad crítica sino también como tema de investigación, la importancia que tuvo este conflicto para los escritores ...

    14,90 €

  • FRAY IGNACIO DE MADRID, OSH (1924-2017)
    ONRUBIA REBUELTA, JAVIER / PASTOR GÓMEZ-CORNEJO, FERNANDO / BUSH PEYDRO, LUIS
    Fray Ignacio de Madrid (1924-2017), monje e historiador de la Orden de San Jerónimo, además de profundo admirador del patrón de los traductores en la cultura occidental, ha sido a lo largo de su vida un referente religioso y un estudioso de gran rigor intelectual para todos los que se han acercado a él, bien en busca de consejo religioso o bien de documentos y datos para aborda...

    24,50 €

  • AL-ANDALUS CONTRA ESPAÑA
    FANJUL, SERAFÍN
    Fruto del Romanticismo literario se desarrolla en el siglo XIX la mitificación de al-Andalus. Desde entonces, dos imágenes por igual hipertrofiadas tienden a representar en exclusiva esta faceta de la Historia de España. Y si bien hoy en día nadie sostiene en serio que ignorancia, despoblación y desertización africanas fueran el corolario inevitable de la invasión musulmana, po...

    21,00 €