Por primera vez, se da a conocer al lector hispanohablante, al escritor emblemático de la literatura contemporánea de la República Checa, Petr Sabach ( 1951 ). Petr Sabach es uno de los más populares autores checos. Sus novelas hasn sido bestsellers en su país y algunas se han llevado al cine. La repercusión de su literatura en el séptimo arte lo ha convertido en un paradigma de la cinematografía checa. El presente libro, La mierda arde, tanto por los lectores como por la crítica considerado un best seller, fue escrito en 1994 y desde entonces se vendió sólo en Chequia más de 150.000 ejemplares en más de diez reediciones. Sirvió de base para una película de mucho éxito, y fue traducido a varios idiomas. Está formado por tres relatos: La apuesta, Bellevue y Agua con zumo. En el primero, dos amigos apuestan para ver quién consigue aguantar más tiempo sin respiración. Protagonista del segundo relato es una adolescente que quiere convertirse en varón. Y el último, trata del desconcierto de una generación que rompe con la ideología comunista de los padres y no encuentra cómo vivir en el contexto viciado. Todas la historias están contadas con una gran maestría y desde un amable punto de vista humorístico, soprenden por sus finales y nos dejan un sabor agridulce y muchos temas sobre los que reflexionar. Petr abach (Praga, 1951), escritor y guionista, es uno de los narradores más brillantes y populares entre los escritores checos contemporáneos. Se graduó en Bibliotecnología, y en Teoría de la Cultura en la Universidad Carolina de Praga. Desde 2001 es escritor independiente. abach comenzó su carrera literaria con la publicación de cuentos en diversas revistas. Su primera publicación fue la colección de cuentos Jak potopit Austrálii (Cómo hundir Australia), de 1986. El texto fue la inspiración para la película akalí léta (Años de chacal, 1993) con guion de Petr Jarchovský y dirigida por Jan Hrebejek; y también del film U me dobrý (Yo, bien, 2008) del propio cineasta. En ella abach representa la infancia y adolescencia en Dejvice, barrio de Praga que el autor usará en una serie de textos cuya acción transcurre en los años 50 y 60. En 1994 se publica Hovno Horí (La mierda arde), que se convirtió en el modelo de los filmes Pelíky (Casas acogedoras) y Pupendo. En el 2001 publicó Opilé banány (Plátanos borrachos). El éxito de la novela, lo llevó a la escritura de Ctyri mu i na vode aneb Opilé banány se vracejí (Cuatro hombres a flote, o sea, Retorno de los plátanos borrachos), de 2004. Continúa su escritura con Ramón, en 2005. Su siguiente novela Obcanský prukaz (Carné de identidad), de 2006, fue llevada al cine con la cinta del mismo nombre por el director Ondrej Trojan en el 2010. En 2009, se edita su libro de cuentos koda lásky (Wasted Love). La colección S jedním uchem naveselo (Un oído feliz), de 2011, trasciende las fronteras de Dejvice y de la República Checa, concebida como historias cortas que examinan las complejas y divertidas relaciones interpersonales. Seguidamente aparecen los cuentos cortos Království za story (Mi reino por un cuento), publicado en 2012, y al año siguiente la novela corta Máslem dolu (La mantequilla hacia abajo). Su último libro, escrito y publicado en 2015, se titula Rothschildova flaka (La Botella de Rothschild). Por la excepcionalidad y originalidad de su obra narrativa Petr abach fue galardonado en 2016 con el Premio Karel Capek, el más importante que se otorga a las letras en ese país
