Esta libro, es el producto de un trabajo de colaboración desarrolladomediante una ecologia de saberes entre las siguientes institucionesdel mundo académico y del mundo de las organizaciones solidarias yactivistas.
«Este libro es obra extraordinaria que da a conocer alos poetas saharauis. Invisibilizados, darlos a conocer es, en símismo, una valiosa contribución a la descolonización de la literaturaeurocéntrica. Sin embargo, este libro va más allá, por tres razonesprincipales:
? los poetas saharauis escribieron en hasanía, unavariante de la lengua árabe hablada por los saharauis y fuerontraducidos al español por los poetas saharauis de la Generación de laAmistad que escriben poesía en español.
? el libro resulta de unproyecto de investigación colaborativa con la participación de unconjunto de activistas sociales y culturales saharauis y decientíficos sociales saharauis y españoles.
? este libro es unejercicio de responsabilidad política por parte de investigadoresuniver
