La tierra se abre; con terror y con esperanza, Vathek baja hasta el fondo del mundo.Una silenciosa y pálida muchedumbre de personas que no se miran erra por las soberbias galerías del palacio infinito.E Alcázar del Fuego Subterráneo abunda en esplendores y talismanes, pero también es el Infierno.
Saintsbury y Andrew lang declaran o sugieren que la invención del Alcázar de Fuego Subterráneo es la mayor gloria de Beckford.Yo afirmo que se trata del primer Infierno realmente atroz de la literatura. (...) Beckford encarnó un tipo suficientemente trivial de playboy millonario, gran señor, viajero, bibliófilo, libertino y constructor de palacios.Levantó una azarosa mansión en Fonthill; de la cual, quizá afortunadamente para el buen gusto, no queda piedra sobre piedra.
Jorge Luis Borges.